ピーンでなくピー
飲み友達のK氏曰く、流星少年パピーが出動する時に発する言葉は、「ピーン、パピー」ではなく「ピー、パピー」である。野沢那智のような張りのある立派な声で何度もそう言った。あれはピーンでなく、ピーだ!
K氏、このごろ相当この欄を読んでくれているらしく、昨年11月11日の記事中にある間違いを指摘してくれたのだ。有難し!
単純なことのようだが、「ピーン、パピー」と「ピー、パピー」では随分印象が異なる。立ち幅跳びと走り幅跳びぐらいに違う!? それに「ピー、パピー」は「ピー、パピー」と表記するよりも「ピーッパピー」とした方が、よりリアルかもしれない。リアルだし、なんたって勢いがある。
運動のからっきしダメだったA君がトイレで用を足した後「ピーッパピー」と叫び、脱兎のごとく走り去る、その時だけは万能のスーパーヒーローになっていたのだろう。
いま急に思い出したことがある。父がまだ高等科(いまの中学校)一年生の時、ということは敗戦の年。高校受験を控えた生徒に対し(当時二年で卒業だったが、一年が終わった時点で受験できた)面接の模擬試験をしてくれた担任の先生が、ある男子生徒に向かい「君はなんの運動が好きか」と訊いたそうだ。すると、訊かれたその少年、まだ本番前の練習だというのに、よほど緊張していたのか、腹が減っていたのか、「は、はい。ぼ、ぼ、ぼくは煮たうどんが好きです」。先生「もう一度言ってみろ」。少年「煮たうどんであります」。先生「ぶあっかものーーーっ!!」
先生がいくら馬鹿者と叫んでも、敗戦の年のこととてろくな食い物がない。運動のことを訊かれ、うどんと答えてもいた仕方なかったろう。また、先生も生徒も秋田のド田舎のひと、質問中の「運動」だって(わたしも秋田弁で育った人間だからわかる)限りなく「うどん」に近かったはずだ。父もよほどそのことが印象に残っていると見えて、いつも楽しそうに話す。
「ピーン、パピー」からとんだ話になってしまった。
三浦さん、いつも楽しいよもやま日記、ありがとうございます。
すっかりファンになってしましました!
特に今回の「ビーン、ハピー」は題名を見た時?と思い、よくわからないまま読み進めていったのですが・・・徐々に自分の中で期待の輪がふくらんでいき、
「煮たうどんであります。」のところで最高点に達し、 爆!!!!! でした。
オナカが痛くなるほど笑いました。
「運動」〜「うどん」・・・先生の質問にまじめに答えようとした生徒さんの姿勢が伺えるだけにツボにきました。
私は秋田弁に詳しくないのですが、いつかネイティブの方の発音を聞きたくてたまらなくなってしまいました!!!
言葉っておもしろいですよね。
私は愛媛出身で、10年ほど前からここ福岡に結婚して住むことになったのですが、最初の何ヶ月間かは耳慣れない言葉だらけで、まるで英語圏にいるような気分でした。今ではかなりヒアリングは得意になりましたが・・・。なので、「煮たうどん・・・」の生徒さんの気持ち、よ〜くわかります(笑)。
その方今でも「煮たうどん」お好きかな〜と、見ず知らずの方に思わず思いをはせてしまいました。
お父様によろしくお伝え下さいませ。
私は「地方の言葉」がかもしだす独特のあたたかいニュアンスが大好きです。
>りかさん
秋田の父に電話。「煮たうどん」の話を読んでくれたりかさんからよろしく、と、父に伝えたところ、父、予想通りの反応。
「りかさんとは、どちらのお方だ?」
「春風社のホームページにコメントを寄せてくださっている方さ」
「ホ、ホームページ? こ、米んと?」
「このあいだ説明したろ。ま、いいか。もういちどゆっくり言うからよおっく聞いててくれよ。ホームページっていうのはさ、¥$¢£%#&*@§☆★○●◎◇※〒。で、コメントというのは、有難い感想のことだよ」
「ムム…(汗、のようなニュアンスが電話口からひしひしと伝わってくる)。と、とにがぐだ。その、りか様に、おらがらもよろしぐと伝えでけろ」
ということで、りかさんの「よろしく」、概ね父に伝わったと思います。ありがとうございます。
自宅の電話が鳴ったとき「はい。三浦です」と出て、相手が父の場合、「何を格好つけてんだおめぇ」とたしなめられることになります。なので、この頃は、ひょっとして父からではないかと思われる電話には予め「ふぁい。三浦だすぃ」と秋田弁で出るようにしています。
三浦さん、
お父様にお伝え下さったこと、ありがとうございます!
このレス読んで感激してしまいました(泣)。
ほのぼのとしたお父様との会話、素敵です。
気が付くと、「。」のところをイントネーションがよくわからないなりにも桜田淳子さんの声を頭の中に響かせながら読んでいました(笑)。
>りかさん
桜田淳子、なつかしいなあ。桜田淳子で思い出すのは、上唇の薄さ。♪クッククック〜 なんて歌っているうちに、上唇が歯茎に貼り付いたりして、コロッケがそれを真似てなかったかな。