万葉集巻第十八の4081番は、

片思を　馬にふつまに　負ほせ持て　越辺に遣らば　人かたはむかも

伊藤博の訳は、

この私の片思い、
こいつを馬にどっさり背負わせて越（こし）の国に遣わしたら、
どなたが手助けしてくれるだろうかな。

これは、
大伴家持にとっての叔母であり、妻坂上大嬢の母でもあった坂上郎女からの来信。
このとき家持は越中国に赴任中。妻と義母は奈良の都にいる。
この歌は、
肩の力を抜いた少し冗談めかしたものになっている。
この歌に馬がでてくる。
伊藤博の文章の中に
「都と越中との往還には多く馬が利用された」とあるから、
すでに万葉の時代に、
馬は人間の暮らしに無くてはならないものだった
ということだろう。
わたしの子ども時代、
わたしの家はもちろん、友だちの家に遊びに行っても、
けっこう馬を飼っている家が多かった。
玄関先に馬屋があるのはふつうのこと。
それが小学校、中学校とすすむうちに、村から馬が消えた。
農作業や移動手段として馬を使うことがなくなった。
この間の時代の変化は、
ふり返ってみれば、ものすごいものだった。

・泥動く池の底なる鯰かな　　野衾