大統領に

あなたの目下（もっか）の言動は
アメリカにとってすべて宙ぶらりんの蜃気楼（しんきろう）です、
あなたは「自然」について学んでいない――「自然」が行なう政治について、
そのおおらかな度量、公正、不偏を学んでいない、
そういうものだけが合州国にはふさわしく、
そういうものに届かぬものは遅かれ早かれ
合州国から霧のように消える定（さだ）めであることを、
あなたは理解していない。
＊
これは、
ウォルト・ホイットマンの「大統領に」
という詩で、
酒本雅之訳『草の葉』（岩波文庫中巻233ページ）
に収録されているもの。
ホイットマンは19世紀の人。
なので、
「大統領に」といってもトランプさんのことではない。
しかしトランプさんも大統領。
いまとかさねて読むのは読者の自由。
なお、上の引用、改行は岩波文庫とちがいます。

・寄りくるや去りゆく冬の救急車　　野衾