月の宿り

秋の露や袂《たもと》にいたく結ぶらん長き夜あかず宿る月かな

「秋の歌の中に」と題して詠った後鳥羽院の歌で、『新古今和歌集』433番。
峯村文人（みねむら ふみと）さんの訳は、

秋の露がわたしの袂にひどく結んでいるのであろうか。
長い夜を、いつまでも宿りたりないかのように宿って、光っている月であるよ。

たもとの涙の露に、
月がいつまでも宿りつづけているというおもむき、
歌人のこころのふるえが、直につたわってくるようで、
好きな歌です。
月が露に宿るとすれば、
旅人である月はまた、
月を見ているわたしのこころににも宿りして、
光を放つ、
かもしれません。
本歌は、
『源氏物語』「桐壺」にでてくる靫負命婦（ゆげいのみょうぶ）の、

鈴虫の声のかぎりを尽くしても長き夜あかずふる涙かな

・虻となり吾もつどひて微睡みぬ　　野衾