点字図書

 

・落葉踏みランドセルの子ら帰る

拙著『出版は風まかせ』が点字でも読めるようになります。
札幌市視聴覚障がい者情報センターから連絡がありました。
「障がい」の「がい」だけ平仮名なのは、
「害」と「碍」の使用についての論議を避けるためでしょうか。
それはともかく。
ボランテイアの方からの推薦があったらしく、
これから点字入力にかかるとのことでした。
入力が終わったあかつきには、
サピエ図書館に登録されるのだそうです。
「サピエ」とは?
「視覚障害者を始め、目で文字を読むことが困難な方々に対して、
さまざまな情報を点字、音声データで提供するネットワーク」
とホームページに説明がありました。
こちらは「障害者」と漢字で表記されています。
出版人としては文字が気になります。
それはともかく。
サピエ図書館に登録されると、
全国どこからでもアクセス可能になり、
点字プリンター(! そういうプリンターがあることを知らなかった)
で出力し読める
だけでなく、
パソコンに音声ソフトが入っていれば、
音声に変換し聴くこともできるようになるのだとか。
なんと画期的!
ということで、
書き手としては嬉しいかぎり。
なのですが、
ここで、ん! 待てよと。
前に勤めていた出版社時代のエピソードを綴った箇所に、
確かこんなことが書いてあった。
いや、書きました。
「それにしても、有名な明治期の弁護士の息子の弁護士、嫌なヤツであった。
このヤロウ、貴様何様のつもりでえ、糞して死ね! この便後死野郎!! と
ビルを見上げて叫んでみたものの、ただの負け犬の遠吠えに過ぎなかった」
ここんところで、
「糞して死ね!」と言ったあと、
「この便後死野郎!! 」便(=糞・クソ)した後の死で便後死、
とダジャレを発し、
それを文字で表記したわけでありましたが、
こういう品のよくない箇所も
点字にするんでありましょうか?
ここを品よくやっていただくと、
当時における怒り、悔しさ、自己嫌悪等々、
入り組んだ感情が減殺されてしまいますから、
なるべくなら、
可能ならば、
そのまま点字に変換していただきたいとは思いますが…。
いずれ、
サピエ図書館にアクセスし、
音声ソフトをつかって、
その箇所だけでも聴いてみたいものです。

・反省と後悔ふわり落葉かな  野衾