冬の日の喉にからみしナポリタン

きのう、面白い電話があった。
たどたどしい日本語の外国人ですと、
最初に電話に出たものから告げられ、
わたしが換わった。
「はい。気功の本の担当者の三浦と申します」
「ソウデスカ。ワタ～シハ○×△□デス。ヨロ～シク」
「今どこから電話されてますか？」
「オハイオデ～ス。オハイオ、シッテマ～スカ？
ニホ～ンゴノ、オハヨウニニテイル、オハイオデ～スネ」
「ああ。オハイオ州ですね。分かりました。
ところで、気功の本を出したいそうですが、
原稿はありますか？」
「ハイ」
「日本語の原稿ですか？」
「エイゴノゲンコウデ～スネ」
「英語の原稿を日本で出したいのですか？」
「イイエ、チガイマ～スネ。
アナ～タノ、カイ～シャガ、キョウミガア～レバ、
ニホ～ンゴニ、ホンヤクシヨウト、オモッテイマ～スネ」
「どうして翻訳してまで日本で出したいのですか？」
「ナンデスカ？」
「英語の原稿があるのに、英語の本にしないで、
日本語に翻訳して、日本語の本にして
日本で出版したいのはなぜですか？」
「アア。ソウイウコ～トネ。アメ～リカデハ、
キコウヲ、アマリシリマセ～ンガ、ニホ～ンデハ、
キコウガ、ハビコッテイマ～スネ」
「蔓延っている？」
「ハイ。ハビコッテイマ～スネ。ダカラ、ニホ～ンデ、ダシタ～イ。
ワタ～シハ、ニジュウネン、キコウヲヤッテイマ～ス。
コウツウジコデ、メク～ラニナリマ～シタガ、
キコウデ、ナオシマ～シタ。
ソノタイケンダンモ、ハイッテマ～ス」
………………………………………………
主旨はよく分かったが、出版は難しいと判断し、
その旨を伝えると、最後に、彼は次のように言った。
それは、とても気持ちのいいものだった。
「アナタ、ショウジキニ、イイマ～シタネ。
ダカラ、カンシャシマ～ス。アリガトゴザイマ～シタ」

　凩もしばし獺祭りかな