アンチョビのトマトグラタン糸引けり
好きな秋田方言に「なんもなんも」があります。
「ん」は「に」が撥音化したものでしょうから、
もともとは「なにもなにも」
ではなかったかと思われます。
たとえば、
「先日は結構なものを頂戴いたしまして、
本当にありがとうございました」
というのを秋田方言で言ったそれへの返答として、
「なんもなんも」と言えば、
十分その気持ちは伝わります。
「いえいえ、どういたしまして。
ほんのこころばかりの品ですからお気になさらないでください」
ぐらいのニュアンスが「なんもなんも」には含まれます。
なかなか便利な言葉です。
　埼玉の友ありビールに夜の風